1 00:00:10,548 --> 00:00:12,781 HET KWAAD GALACTISCHE RIJK IS GEVALLEN. 2 00:00:12,909 --> 00:00:14,287 DE VOORMALIGE OORLOGSHEREN IMPERIAAL, ZE ZIJN VERSPREID... 3 00:00:14,433 --> 00:00:16,180 DOOR DE HELE Melkweg, 4 00:00:16,313 --> 00:00:18,265 HET PLANNEN VAN DE TERUGKEER VAN HET RIJK. 5 00:00:18,435 --> 00:00:19,897 DE NIEUWE REPUBLIEK BEGONNEN... 6 00:00:20,023 --> 00:00:21,468 IS BEGONNEN MET VERZAMELEN DE GALAXIE. 7 00:00:21,585 --> 00:00:23,339 OP DE WETTELOZE BUITENRAND, 8 00:00:23,451 --> 00:00:26,052 DE MANDALORIAAN EN ZIJN JONGE LEERLEER GROGU... 9 00:00:26,156 --> 00:00:31,482 ZE WERKEN OM TE VANGEN Aan deze keizerlijke voortvluchtigen... 10 00:10:14,599 --> 00:10:17,999 DE MANDALORIAAN EN GROGU - LOBOSOLO/THOR 11 00:20:15,379 --> 00:20:18,352 EINDELIJK ONTMOETEN WE DE LEGENDARISCHE MANDALORIAAN! 12 00:20:19,863 --> 00:20:24,181 WIJ ZIJN BLIJ DAT U GEACCEPTEERD HEBT WERK MET ONS 13 00:20:24,793 --> 00:20:26,615 U ZULT EEN FORTUIN VERDIENEN. 14 00:20:35,422 --> 00:20:37,585 NATUURLIJK, COMMANDO. 15 00:20:41,237 --> 00:20:44,477 JA, ONZE ARME NEEF Hij is ontvoerd. 16 00:20:45,049 --> 00:20:47,427 HET VALLEN IN DE SLECHTE HANDEN. 17 00:20:48,185 --> 00:20:51,037 WIJ ZIJN HARTBREKEN. 18 00:21:02,899 --> 00:21:03,695 JA. 19 00:21:04,864 --> 00:21:08,294 WIJ HEBBEN SLECHTS ÉÉN, EN HET IS VRIJ OUD. 20 00:21:15,156 --> 00:21:18,373 HEEFT SINDS VEEL GELOOF DAN. 21 00:21:25,149 --> 00:21:29,537 U VINDT HET BINNEN SHAKARI'S MAAN. 22 01:01:32,563 --> 01:01:33,558 GEEN PROBLEEM. 23 01:01:45,769 --> 01:01:46,439 HANDEN AF! 24 01:01:49,329 --> 01:01:50,904 - Hij is een vreselijke baby. - ONDEUGENDE BABY. 25 01:01:58,000 --> 01:01:59,440 - GEEN PROBLEEM. - BEGREPEN. 26 01:01:59,549 --> 01:02:00,840 JA, BEGREPEN. 27 01:02:01,713 --> 01:02:02,978 GEEN PROBLEEM. 28 01:07:24,806 --> 01:07:26,372 HELP, ZE HEBBEN ME GEVANGEN! 29 01:07:29,536 --> 01:07:30,647 GA VOORUIT, GA VOORUIT. 30 01:08:21,642 --> 01:08:23,583 HEB JE DE MANDALORIAAN? 31 01:08:25,193 --> 01:08:28,771 GOED. RETOURNEER HET AAN NAL HUTTA. 32 01:08:36,641 --> 01:08:38,509 HULP! 33 01:13:23,783 --> 01:13:26,610 WEES NIET BANG, KLEINtje. ALLES ZAL GOED ZIJN. 34 01:13:26,735 --> 01:13:27,586 KOMEN. 35 01:13:40,632 --> 01:13:42,199 IK BEN! HIER BEN JE. 36 01:13:42,961 --> 01:13:45,972 JE HEBT MIJ GEVONDEN! 37 01:13:47,243 --> 01:13:48,996 WIJ DACHTEN DAT JE DOOD BENT. 38 01:13:49,845 --> 01:13:51,517 DE MANDALORIAAN heeft mij gered. 39 01:13:51,631 --> 01:13:53,675 DE REUS. HET IS DAAR. 40 01:13:53,787 --> 01:13:57,300 WIJ MOETEN HET VINDEN EN RETOURNEER HET MET DE BABY. 41 01:13:59,301 --> 01:14:02,041 HET MONSTER, DE REUZEHOND. 42 01:14:02,830 --> 01:14:04,808 Het viel me op, en... 43 01:14:15,372 --> 01:14:17,711 MANDO IS HIER, IN HET PALEIS. 44 01:14:30,787 --> 01:14:32,249 KLIMMEN. 45 01:14:32,401 --> 01:14:34,412 KOM OP, schatje, JE KAN HET DOEN. 46 01:15:12,666 --> 01:15:13,952 OP DOEL, BABY! 47 01:15:36,281 --> 01:15:38,503 BETAAL DE JAGER. 48 01:16:00,660 --> 01:16:02,162 BRENG ME ZIJN HELM. 49 01:22:32,650 --> 01:22:33,791 WAAR? 50 01:24:15,543 --> 01:24:18,036 KOM OP! SNEL! 51 01:25:13,593 --> 01:25:14,462 OP EEN RUIMTESCHIP. 52 01:25:14,853 --> 01:25:16,182 HIER! KOM OP! 53 01:25:22,874 --> 01:25:26,764 STUUR DE DROIDS! GRATIS AL AMANI! JE MOET NIET ONTSNAPPEN! 54 01:52:27,842 --> 01:52:29,625 WACHT, WE WETEN VEEL. 55 01:52:42,122 --> 01:52:42,703 HOOG! 56 01:56:41,343 --> 01:56:42,605 RED ONS, JAGER! 57 01:56:45,468 --> 01:56:47,078 BESPAAR ONS!